10月25日 通告
通告》《从家有亚斯儿谈起》讲座会
《从家有亚斯儿谈起》讲座会
致：学生家长 / 监护人
《从家有亚斯儿谈起》讲座会
亞斯伯格症的小朋友有哪些特質？我家孩子是嗎？亚斯伯格症候群（Asperger's syndrome，Asperger's，简称AS）是神经发展障碍的一种，可归类为孤独谱系障碍 (Autistic Spectrum Disorder) 其中一类。
在外界一般被认为是“没有智能障碍的自闭症”。
坤成一校家教协会很荣幸能邀请到南马特别孩子关怀协会主席许慧珊女士进来校园与本校家长及老师们
分享这个话题。这次的讲座，许女士将教大家如何分辨亚斯儿、认出其他障碍儿、了解评估和转介的专业和机构等。请有兴趣的
家长填妥以下回条，让孩子交给班主任。请家长们踊跃出席，谢谢。
日期 ：2017年10月27日（星期五）
时间 ：下午 一时半 至 四时
地点 ：坤成一校视听馆
坤成一校家协主席
黄福来
Dear parents / guardians,
ASPERGER’S SYNDROME
What are the characteristics of the children of Asperger? Is my child within the spectrum?Asperger syndrome (AS), also known as Asperger's, is a developmental disorder characterized by significant difficulties in social interaction and nonverbal communication, along with restricted and repetitive patterns of
behavior and interests.
PIBG SJKC Kuen Cheng 1 is honoured to have Madam Koh Wee Sun, Chairman of
Persatuan Penyayang Kanak-kanak Istimewa Johor bahru to share with parents and teachers on this topic (in Chinese). She will share on how to identify the characteristics of affected children, recognize
the obstacles; understand how assessment is conducted and where to seek professional help.
Parent who are interested to understand more on this topic, please fill in the reply slip, and
forward to the class teacher. We are looking forward to your participation. Thank you.
Date : Fri, 27 October 2017
Time : 1:30pm – 4pm
Venue : Auditorium, Kuen Cheng 1
CHAIRMAN OF PIBG
WONG FOOK LAI
通告 》 国家运动日与学校补课日
国家运动日与学校补课日通告
Notis Hari Ganti Persekolahan dan Hari Sukan Negara ( HSN )
为配合教育部所推行的每年十月份第二个星期六的全国运动日( Hari Sukan Negara )，本校于14-10- 2017( 星期六) 举行活动让学生参与。本校呼吁及鼓励一年级至六年级学生在当天上午8时至上午10时回校参与活动。校方希望家长于当天安排交通
让学生回校，并准时接孩子回家。
Sukacita dimaklumkan bahawa pihak Kerajaan Malaysia telah mengisytiharkan Hari Sukan Negara (HSN) disambut pada hari Sabtu minggu kedua bulan Oktober setiap tahun. Pihak sekolah telah merancang aktiviti sukan pada 14 Oktober 2017 (Sabtu) dari pukul 8 pagi hingga 10 pagi. Murid Tahun 1-6 digalakkan datang ke sekolah pada hari berkenaan supaya menyertai aktiviti sukan di sekolah. Ibu bapa dan penjaga diminta menyediakan pengangkutan untuk menghantar dan mengambil anak ke sekolah pada masa yang ditetapkan. Kerjasama daripada ibu bapa dan penjaga didahului dengan ribuan terima kasih.
2. 由于本校上课日未达教育部所定下的日数，本校将订于
28-10- 2017 (星期六) 为补课日。
一年级至六年级学生须在当天回校上课。上课时间将从
上午7时30分开始，放学时间为中午12时。(根据星期一时间表)
Untuk makluman ibu bapa dan penjaga, hari persekolahan bagi sekolah belum mencapai
jumlah yang ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan. Murid Tahun 1– 6 dikehendaki datang
ke sekolah pada 28 Oktober 2017 (Sabtu) dari pukul 7.30 pagi hingga 12.00 tengah hari. (Ikut jadual waktu hari Isnin ).
谢谢。
Sekian. Terima Kasih.
张逊贞 启
吉隆坡坤成华文小学一校校长
TEO SOON CHENG
GURU BESAR SJKC KUEN CHENG 1
Subscribe to:
Posts (Atom)